新年的钟声还在回荡，纷飞的雪花又带来喜庆。1月5日，在被皑皑白雪装点得素洁美丽的北大勺园，大型丛书《西学基本经典》一面世，即获得首都知识界的赞誉。
这部我国首次大规模影印的英文原版丛书，是由季羡林、费孝通等39位中国一流专家分类选目、择定版本的。涵盖了哲学、伦理学、宗教学、政治学、经济学、社会学、人类学、心理学、法学、历史学等十大学科共100种西学名著，大致包括了西方文明史上自古希腊、下迄当代有代表性的人文社科经典。全书皆是影印西方权威出版社的英文善本，原版为非英语的著作均取英译本，译者全部是西方世界公认的一流翻译家。如此大规模影印英语原版本，旨在消除语言隔膜，让国人直接研究和吸收西方文明精华，并可与国内已出版的中译本参照阅读和研讨，再一次显示了中国文化对西方文明的巨大包容性。这是百年来西学东渐的总结性展示，必将对中西文化的交流产生直接的影响。
著名学者、《西学基本经典》学术委员会主任费孝通把这套书形象地比喻为“一大堆好吃的”。他说，我看到这么一大堆好书，真想一口气“吃”下去。年轻时，我一直想好好读读这些原版书，可是当时在国民党的腐败统治下，社会动荡不安，哪里能找到这么多好书？好不容易找到的几本，后来也都丢失了。现在好书送上门来了，越翻看越想读，可惜我已经老了，“吃”不动了！希望年轻人珍惜这个机会，好好“吃一吃”，不要重复我这一生的经历。
全国人大常委会副委员长成思危也对出版这套书赞誉有加。他说他最近恰在思考两个问题：一是在经济全球化的大背景下，文化怎么办？即是说，随着中西方经济、科技等领域的合作交流，西方的文化和意识形态也将更多地进入中国。这是不可避免的，全盘否定和拒绝是不可能的，只有在全面消化理解的基础上的选择才是正确的。二是21世纪到来后，科学的复杂性摆在我们面前，新的起点将是各学科的交叉和融合，搞自然科学的也必须具有历史的眼光，经济学家也应该达到哲学家的高度。正是在此意义上，成思危认为，出版这套书“对推动选择性地吸收西方文化是有益处的”。
汤一介教授惊异：半年前，这套书还在策划中，现在，百本经典已呈现在面前。此情此景，使他想起了一个份量不轻的话题。他说，在经济全球化和科技全球化的情况下，文化沟通和交流变得越发重要。文化日益多元、互动，跨文化、跨学科研究会有重大发展，这是世界范围文化、科技发展的趋势。这套丛书适时出版，意义自不待言。
北京大学乐黛云教授看到这套书，最直观的感觉是“今后出国，再也不用买很多原版书往回背了。”
《西学基本经典》是由中国社会科学出版社出版，诚成图书公司制作的。全套丛书采用国际32开本，设计印制高雅华贵。由于定价比较高，它的发行问题自然引人关注，据出版社发行人介绍，已经预定出数百套。关于这个问题，中宣部出版局局长邬书林为与会者带来了令人鼓舞的信息，他介绍说最近一些出版社影印的当代西方学术著作，都既取得了好的社会效益，也取得了良好的经济效益。所以，邬书林认为发行好这套丛书是有基础的，他希望出版界拿出更大的魄力，真正为促进国民素质的提高做好工作。
 |
